（原文发表于5月30日，作者为CBS体育的Matt Norlander，文章内容不代表译者观点）
在麦迪逊广场花园这场输球就淘汰的生死战中，尼克斯明星控卫布伦森的表现力压步行者当家控卫哈利伯顿，成功延缓了被淘汰的命运，避免了五场耻辱性系列赛出局，事情就这么简单。
现在说说不简单的部分：布伦森还需要再赢两场这样的比赛。
他不仅要为赢下系列赛（步行者仍以3比2领先）而战，更要在创造历史的过程中完成逆转，从1比3落后的绝境翻盘。唯有带领尼克斯完成惊天逆转，才能阻止哈利伯顿在联盟最有价值球员的层级排序上超越自己。
这就是季后赛的魔力。背水一战的紧迫感和压力足以压垮许多球队，但尼克斯在G5再次证明他们绝非轻易能被击溃的软柿子，而这一切始于布伦森沉着冷静的领袖风范。
尼克斯在东部决赛第五场以111比94痛击步行者，全程未让对手取得领先，更创造了本轮系列赛对步行者的最佳防守表现。历经15场季后赛鏖战，G5终成步行者今年季后赛首次得分未能破百的耻辱夜。
每场比赛的胜负都源于无数因素，而G5战局最直白的注解莫过于布伦森全面压制哈利伯顿。两位核心的表现如涟漪般影响全队，最终主宰了整个夜晚。这既是象征性的，也是共生共存的。布伦森开场便展现出万全准备，尼克斯赢得轻松写意；哈利伯顿却反常地陷入低迷，始终未能唤醒巨星状态，导致步行者整晚大部分时间都处于被动。
更令人意外的是，哈利伯顿刚在G4打出NBA历史级个人表演。他砍下32分15助攻12篮板4抢断且0失误的数据，带领步行者以130比121获胜，成为自1977-78赛季失误成为官方统计数据以来，首位达成此壮举的球员。
但这场续演却彻底哑火。
G5夜晚的哈利伯顿形同梦游：仅得8分6助攻2篮板2抢断，全场仅有7次出手。在麦迪逊广场花园遭遇尼克斯的包夹围剿前，他今年季后赛单场出手从未低于15次。尽管步行者曾在第四节中段将巨大分差缩小至12分，但再未能重演第一场的神奇逆转，哈利伯顿甚至最后两分多钟都没打。
“比赛开局阶段，我们没能展现出在这种环境下应有的对抗强度和正确态度。”步行者主教练里克-卡莱尔赛后坦言。
这与布伦森先声夺人的表现形成鲜明对比。渴求一场决定性胜利的尼克斯球迷，在布伦森开场连得6分、首节独取14分的强势表现中陷入狂欢。他全场18投12中（三分7中4）砍下32分，另有5篮板5助攻入账。
“他的状态简直火热。”唐斯评价道。而这位赛前被列为出战成疑的球星（仿佛有人真相信左膝酸痛能阻止他出战关键第五场）同样火力全开，36分钟内贡献24分13篮板。
比赛进行到第二节中段时，哈利伯顿已彻底失去声音，步行者落后的分差也大到难以挽回。当布伦森在下半场开场三分钟内连取8分，将尼克斯的领先优势扩大到20分时，整座球馆都感受到纽约人绝不会让胜利从指缝溜走的决绝。
“我们当时有太多环节出了问题。”卡莱尔教练总结道。
哈利伯顿承认尼克斯的防守变招导致了他的失常，但强调“我们的比赛节奏必须提升，这要从我做起”。
而布伦森仍保持着维拉诺瓦大学三年103胜两夺全国冠军时期培养出的谦逊，拒绝将本场比赛视为对哈利伯顿G4历史级表现的回应。即便他的爆发直接带来胜利，即便哈利伯顿的迷失是步行者溃败的主因，这位控卫赛后依然保持着标志性的外交辞令。
“我们已无路可退，”布伦森说道，“我当时想的不是要压过他，而是如何带领球队取胜。”
防守端常被针对的布伦森，在第五战却打出了超水准的防守表现。从数据看这或许并非其生涯最佳战役，但结合生死战背景，这绝对堪称其最重要的个人表演之一。
“队长向来如此，”唐斯感慨道，“他永远能扛起责任。”
至于哈利伯顿，现在他必须实现触底反弹。赛后他简洁而自信地表态：“我必须打得更好，G6你们会看到全新的我。”
若G6之夜能见证两位顶级控卫同时爆发，该是何等精彩？这似乎注定会发生，尤其对身处绝境的布伦森而言。尼克斯需要跨越的远不止客场取胜这道坎：NBA历史上3比1领先的球队最终系列赛战绩为284胜13负，胜率高达95.6%；步行者队史3比1领先时系列赛10战全胜，尼克斯队史0胜15负从未逆转；更致命的是，步行者自三月初以来再未连败过，如今尼克斯却要连赢三场。
布伦森的下一个伟大时刻正等待书写。
G6的印第安纳之战，布伦森必须至少接近巅峰状态，甚至完全爆发，同时激发全队潜能。若说布伦森尚未跻身超巨行列（尽管已有充分理由支持），那么带领尼克斯完成1比3落后的史诗逆转杀入总决赛，将彻底终结所有质疑。问题在于他的对手同样强大，或许更胜一筹。在布伦森与哈利伯顿之间，下周能与雷霆交战的胜者，将在历史地位上更进一阶，因为此刻两人的差距已微乎其微。我们最多还有两场比赛来见证答案揭晓。
原文：Matt Norlander
编译：李太白
HOT NEWS
HOT VIDEO
05月30日NBA东部决赛G5步行者-尼克斯全场录像
05月28日NBA东部决赛G4尼克斯-步行者全场录像
05月26日NBA东部决赛G3尼克斯-步行者全场录像
05月24日NBA东部决赛G2步行者-尼克斯全场录像
05月22日NBA东部决赛G1步行者-尼克斯全场录像
05月17日NBA季后赛东部半决赛G6凯尔特人-尼克斯全场录像
05月14日NBA季后赛东部半决赛G5步行者-骑士全场录像
05月13日NBA季后赛东部半决赛G4凯尔特人-尼克斯全场录像
05月07日NBA季后赛东部半决赛G2步行者-骑士全场录像
05月02日NBA季后赛东部首轮G6尼克斯-活塞全场录像
HOT VIDEO
布伦森32分唐斯24+13哈利7投8分尼克斯17分大胜2-3步行者
半场打花！雷霆4-1森林狼晋级总决赛！SGA34+7+8华子18中7
WNBA常规赛亚特兰大梦想88-82洛杉矶火花全场集锦
WNBA常规赛芝加哥天空89-94菲尼克斯水星全场集锦
哈利伯顿32+12+15&0失误西卡30+5步行者力克尼克斯夺得赛点
05月28日NBA东部决赛G4尼克斯-步行者精彩镜头
雷霆力擒森林狼3-1夺赛点！亚历山大40+9+10爱德华兹13中5
05月27日NBA西部决赛G4雷霆-森林狼精彩镜头
唐斯末节狂揽20分！哈特接连关键板尼克斯20分逆转扳成1-2
全国高中篮球联赛总决赛-广东实验险胜清华附中首夺总冠军！
